化传统为时尚

打开文本图片集

2012年是中国和德意志联邦共和国建交40周年，为在民间领域积极推动两国全面战略合作伙伴关系的发展，德中友协汉堡分会和上海市对外友好协会共同邀请海派艺术家李守白赴德国汉堡举办“庆祝中德建交40周年——李守白海上风情艺术展”。 展览展出了李守白新创作的三十余件作品，为海外民众提供了一个了解中国近代社会变迁的平台，也寄托了人们对老上海的浓浓情意和对儿时生活的无限回忆，把经典海派艺术推向国际。

李守白在近40年的艺术创作中硕果累累。先后被授于中国民协“德艺双馨剪纸艺术大师”、上海市“德艺双馨文艺工作者”上海市“自主创新领军人才”、“上海市优秀中青年艺术家”、上海市非物质文化遗产海派剪纸“代表性传承人”等称号。

众所周知，传统民间艺术在当下的中国遇到了极大的生存困难，随着其生活实用功能的消失，没有了生活需求，也就失去了传承的动力。如何使传承了数千年的中国民间艺术与当今的生活对接、继续发挥其作用，是众多民间艺术家苦苦求索的问题。传统需要创新，是一个共识，但如何创新、怎样创新，是一道不易解决的难题。从李守白的从艺生涯中，我们发现有以下三方面值得借鉴：

一， 对传统民间艺术的深谙

惟有对传统民间艺术的深刻理解，才能知晓哪些是优势，哪些是劣势，哪些是值得继承的，哪些是需要扬弃的。李守白出生于一个艺术世家，父亲李庭益是著名的剪纸艺术家，他从小就受到父亲严格的绘画基础训练和民间艺术的熏陶，10岁时剪纸作品就被《文汇报》刊登，11岁时剪纸作品《学科技》参展“上海市少年儿童美术展览”，选为展览会海报，被多家报刊刊登。考入上海工艺美术学校后，接受了正规的美术基础训练，接触了西方的绘画理论。尔后他又拜著名画家、剪纸大师林曦明先生为师，同时沉迷于古代绘画名作（特别是敦煌壁画）的临摹学习以及经验的汲取。正是李守白的这种艺术经历和艺术修养，为他的艺术创新提供了坚实的基础，促使他在创作的过程中善于吸收各种艺术门类的长处，并将它们融汇于艺术创作之中，形成自身独特的艺术风格。

我们细读他的创意剪纸和石库门风情系列重彩画，可以发现他对传统剪纸元素的有效合理利用。如他笔下的女性形象，头、颈、手臂、身材、腿几乎都是用椭圆形来造型的，就是源于剪纸语言中的月牙纹；女性服饰上的装饰图案则多用锯齿纹、鱼鳞纹和波纹，在《牡丹阁》、《弄堂淑女》、《市景》等作品中表现都非常明显。在色彩的运用上，则吸收了农民画、灶壁画的手法，大胆运用反差强烈的色块，给人以很强的视觉震撼。这也正是民间审美的传统。

二，创新的理念和追求

这在一定程度上得益于李守白自1991年后在国外十多年的从艺经历。在异国他乡，让他感受到了中国传统民间艺术的魅力，“在国外生活了一段时间后，觉得中国民间艺术在国外发展空间很大。像日本就很重视传统，他们的绘画十分严谨，从服装设计中，从看樱花的展现中，从木偶玩具身上都能看到日本浓重的民俗文化，我想这是一种感觉，一种千百年浸润在每一个人的灵魂深处的文化基因，是不能割舍的。”这种感受是在普遍崇洋的上海无法体会到的，也促使他从理性的层面对传统民间文艺的价值有了更深刻的认识。更重要的是，在游学的过程中，大量接触了异域的艺术，以及新加坡、日本等发达国家将传统民间艺术与现代艺术嫁接的成功案例。通过阅读大量现代绘画的书籍，发现不少著名艺术家的作品中都有民间艺术的影子，使他认识到剪纸也可以成为传播现代艺术的载体 ；认识到传统与时尚并不矛盾，传统中沉淀着民族文化的密码，只要通过符合现代人的审美要求作适当的“转化”，完全就可以成为时尚的艺术。

三，创新的勇气和能力

创新就意味着抛弃部分传统，抛弃陈规，扬弃已不合时宜的东西；创新需要勇气，还要冒失败的风险。正因为如此，民间艺术家们面对困境往往裹足不前，不敢迈出这一步。当然创新也是需要能力的，没有足够的能力就无法创作出真正具有创新性的新作品。从这些年的创作实践看，李守白在创新的道路迈出了三步坚实而富有成效的步伐：

1，从传统剪纸到创意剪纸

李守白在剪纸艺术方面的探索其实很早就已开始，但成功的标志是2004年创作的长17米、高0.6米的大型剪纸长卷——《上海童谣》，采用连环画的形式，描绘了当年孩子们在石库门里弄集体玩耍的情景，孩子们天真的童趣在作品中得以淋漓尽致的表达，此作品多次赢得大奖。

2，从创意剪纸到石库门风情重彩画

“他知道剪纸的外在美不及绘画艺术，但剪纸的构图、造型能为现代艺术提供骨质感；剪纸技法可以成为开拓艺术的手段。于是，他大胆的在重彩画中运用剪纸元素。”2004年11月举办的第八届上海艺术博览会上，李守白首次展示了他新创作的石库门风情重彩画， 其重彩画继承了工笔画的传统，在生宣纸上作画，用中国画的颜料铺彩，同时借鉴油画的技巧，特别是对明暗，黑白关系的处理，以及将剪纸艺术的语言运用于绘画之中，让人耳目一新，得到中外艺术家的一致好评。

3，从纸本艺术到跨界艺术

李守白并没有满足于重彩画的成功，近些年来不断开拓，将创意剪纸、重彩画从纸本艺术向生活领域扩展，他自己称之为“跨界”行为。如将创意剪纸《上海童谣》制作成立体雕塑，运用到家具装饰；将创意剪纸、石库门风情重彩画制作成浮雕挂屏、工艺灯具，甚至制作成U盘。特别是运用到大型的环境装饰方面，如2010年春节在上海时尚之地新天地布置的大型剪纸雕塑“团圆新天地•翘首最牛年”，2010年4月在卢湾区西成里制作“上海童谣大型浮雕壁画”，都取得了极好的社会效果。

推荐访问:传统 时尚